Berliner Impressionen / Berlin impressions / Impresiones de Berlín / Impressions de Berlin /
Inntrykk fra Berlin / Impressioni di Berlino
Lieber Besucher der PEC,
hier können Sie ein paar Impressionen der Stadt Berlin bekommen, die Gastgeber der PEC sein wird. Und freuen Sie sich auf die PEC. Bitte beachten Sie, dass eine Weiterverwendung der Fotos ohne schriftliche Zustimmung des Rechtsinhabers (siehe Impressum) für andere Zwecke NICHT gestattet ist. Danke.
Dear Visitor of PEC,
Here you can get an impression of the city of Berlin which will be hosting PEC
2003. Please take notice that any usage of these pictures without the written
permission of the copyright-holder (see Impressum) is not permitted. Thank you.
Querido visitante de la PEC,
aquí puede Ud. obtener algunas Impresiones de la ciudad de Berlín,
la ciudad que será oferente de la PEC. Y alégrese de la PEC.
Por favor tome en cuenta que el uso posterior de las fotos, para otros fines,
(ver Impresiones) NO es permitido sin previa autorización escrita del dueño. Gracias.
Cher visiteur de la PEC,
Vous pouvez découvrir ici quelques impressions de la ville de Berlin, qui sera hôte de la PEC 2003.
S'il vous plaît respecter qu'il n'est pas possible d'utiliser les photospour autres
sans autorisation écrite du propriétaire (voir Impressum). Merci.
Kjære PEK-deltaker!
Her kan du få et lite inntrykk av byen Berlin - gjestgiveren for PEK. Og gled deg til PEK! Vær oppmerksom på at det ikke er tillatt å bruke bildene til andre formå l uten skriftlig tillatelse fra de som har rettighetene. (se Impressum) Takk!.
Kedves PEC-Látogatók!
Itt kaphatnak néhány impressziót Berlinrol, a PEC-et vendégül látó városról. Örömmel készüljenek a PEC-re. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a jogfenntartó (ld. Impresszum) írásbeli engedélye nélkül a fotók NEM használhatók fel más célra. Köszönjük.
Caro Visitatore di PEC,
qui di seguito puoi farti un'idea di quello che è Berlino, la città che ospiterà PEC-2003. Ti preghiamo di tener presente che non è consentito utilizzare alcuna delle foto
senza il permesso scritto del titolare del copyright (vedi impressum). Grazie
Reichstagsgebäude / Reichstag Building / Edificio del Reichstag / Batîment du Reichstag
© Partner für Berlin / FTB-Werbefotografie
Reichstag, Plenarsaal Deutscher Bundestag / Plenary Chamber of the German Bundestag / Cámara plena del Bundestag Alemán / Plenum du Bundestag allemand
© Presse- und Informationsamt des Landes Berlin / G.Schneider
Kanzleramt / Federal Chancellery / Cancillería / Siège du Chancelier
© Presse- und Informationsamt des Landes Berlin / G.Schneider
Quadriga und Reichstagskuppel / Quadridga and Reichstag Cupola / Quadridga y Cúpula del Reichstag / Quadriga et coupole du Reichstag
© Partner für Berlin / FTB-Werbefotografie
Potsdamer Platz
© Presse- und Informationsamt des Landes Berlin / G.Schneider
Rotes Rathaus / Berlin Town Hall
© Partner für Berlin / FTB-Werbefotografie
